From Valletta's fortifications to the Blue Grotto — the best things to see in Malta, ranked and mapped.